Klar? Godt.
Gå nu til den! Gå, gå nu til den!
- Vis mig din rumsterstang! - Jeg er vild med dine pomponer!
Du er den bedste!
- Er det godt? - Åh ja!
- Du rammer plet! - Ja, skat ... lige der, ja!
Rolig nu, pas på hugtænderne. Det er ikke en medister.
- Pølse i svøb, så? - Ja, stik pølsen i svøb!
Skal pølsefyren i svøb?
Sut min superbørge!
Chris, lå du og drømte om morgenmad?
Det driver jo af dig, min skat.
- Lille skat ... - Moar!
Se, en kæmpeedderkop!
En edderkop? Jeg kan da ikke se nogen.
- Chris, din tissemand er helt lilla. - Det må du da ikke kigge på, mor.
Jeg har set den masser af gange, men aldrig så klumpet og lilla.
- Er den mon knækket? Jeg ringer ... - Gå! Jeg har ikke brækket noget.
Jeg kan da ikke gå, når tissefyren er i stykker. Lad mor kigge på den.
Jeg brækker mig!
- Hvad i alverden er det? - Noget galt med sinken?
- Din bror har vist brækket sit lem. - Så er det ud!
Du har overcremet din seng, mand. Og du har stadig fjeder på.
Mark McGuire er klar med battet.
Jeg slår dig ihjel. Det sværger jeg. Mor!
Jeg sender straks en mail rundt.
Lad ham så være i fred, Danny. Han har det skidt.
Hvad betyder "overcremet"?
Det må du undskylde. Slemme vovse.
Hav en god dag.
Unge mand ...
- Unge mand, tager du motorcyklen? - Det ...
Ja eller nej? Så husk hjelmen.
Ja, skat. Hvert år flækker flere hundrede skallen i motorcykelulykker.
Statistikken lyver ikke. Hjelm eller nul motorcykel. Basta!
Hej, flotte fyr. Nu kan du ikke slå dig frem for piger.
- Flot hjelm, tabernar! - Tag dig dog sammen.
Flot scooter ... vatpik.
Hold så op, drenge.
Kom du noget til, lille ven?
Klap i!
Ikke i ansigtet. Pas på frisuren!
- Hughes. For sent. - Nej, jeg lavede den færdig i aftes.
- Din deadline var i går kl. 1 7. - Jeg var nødt til at arbejde over.
Hughes, du er avisens bedste skribent.
Næst efter mig. Din sans for detaljer er uovertruffen.
Men hvis du brænder efter at blive journalist, -
- skal du være punktlig og pligtopfyldende. De to store P'er.
Hvis jeg kommer til at skrive for en avis i stedet for at smide med dem, -
- vil dine ord have ekstra vægt. Men læs nu artiklen ...
Nej, jeg har ansvaret for avisen. Distributøren regner med mig.
Svigter jeg den tillid bare én gang, bryder hele økosystemet sammen.
Du er redaktør af skolebladet. Det er ikke et job, men et tilvalgsfag.
Slap dog af og mor dig.
- Alt vel? - Ja, ja.
Det burde jeg have forudset. Det er ved at blive kedelig rutine.
Nå, videre.
Jeg ville høre, om du ...
... om du skal med til forårsfesten.
- Forårsfesten? - Sammen.
Jeg mener ikke en date eller noget.
Nej, men vi kan dække festen sammen.
Hvem har hvad på? Hvem er sammen med hvem?
Forårsfesten ...
Jeg har tænkt mig at invitere en anden pige med.
Men tak, det kunne ellers have været sjovt.
Det er da bare helt i orden.
Jeg gik bare ud fra, at du var solo.
Det passer mig faktisk også bedst. Jeg er elendig til at vælge ...
...knaphulsbuketter.
Godt, jamen ...hyggelig sludder.
- Jeg skal brække mig igen. - Hvad er der sket?
Erin! Jeg gjorde, som du sagde. Stod med rank ryg og brede skuldre.
Og ind træder hun, gudeskøn. Jeg mander mig op til at spørge hende ...
- Med ét smager jeg mors biksemad. - Åh nej, ørlede du på hende?
Nej, det lykkedes mig at skjule det. Jeg lod, som om jeg skulle hoste.
Jeg greb det i hånden på vej ud på toilettet.
Det meste. Hun troede vel bare, jeg var nervøs.
Genert.
- 'Morgen, smukke piger. - Han ørlede ud over sig selv.
Erin begyndte at græde og måtte gå hjem.
Føj, hvor han stinker.
Det er også din store dag. Lækre Brittany Van Horn!
- Jeg tør ikke. - Pis af. Brittany med den gode røv!
Tre gynækologer har friet til hende. Og læger har forstand på røve!
- Jeg tør ikke invitere hende. - Er du bange for, hun griner ad dig?
Eller for at de andre mobber dig ligesom hende med vorterne sidste år.
Den slags preller af på fyre som os.
Brittany.
Chris ...
Nej, ikke her.
- Ikke nu. Ikke her! - Tag mig nu, Chris.
Mormor uden tøj på. Rynket ...
- Første trin: Kysse Brittany. - Ligtorne.
Andet trin: Kærtegne Brittany.
- Og endelig ... - Rage på Brittany!
Brittany ... Vil du med til forårsfesten?
Totalt nederen. Selv mr.Torkenbush grinede.
Hvorfor spurgte jeg hende? Det er alt sammen din skyld.
- Det er, hvad der kan ske. - For hvem?
For dig. Og mig.
Går det dig slet ikke på, vi kun vil have skodminder fra vores skoletid?
Når folk taler om de taberrøve, de gik i skole med, er det os, de mener.
Skolen er en lærerig tid.
Jeg har fx lært, at man aldrig bliver for gammel til at ørle på sig selv.
- Det gælder også tyndskid. - Jeg mener det, Adam.
Det skulle være livets højdepunkt, og det er det ikke. Slet ikke!
Hvem er vi? Hvad står vi for? Hvad bliver vi husket for fremover?
Fedt, røsti.
Hej, fjolser. Det er en stor dag for kliken.
Adam har ørlet på Erin, og Chris skød kanonen af i historie.
- Ikke på hende. Jeg greb det meste. - Det var i matematik, ikke historie.
Så er det jo en helt anden sag. Hurra, nu hører vi til de populære.
Røvhuller! Blev vi ikke enige om goth?
- Hvad fanden har du på? - Det er goth.
Du ligner en bleg, behåret grim kælling. Er det din mors sminke?
- Hvad har du gang i? - Har I glemt mødet i sidste uge?
Vi enedes om at dyrke goth-stilen for at styrke vores identitet.
- Vi snakkede kun om det. - Nej, Murphy snakkede om det.
- Vi andre ignorerede det. - Godt, hvem stemmer for goth?
Hænderne op. Helt op!
- Er de gamle så væk i weekenden? - Så er den kvart i party!
Hudson Reed.
Synes I også, de går i slowmotion?
Hvad fanden har han egentlig? Han vinder altid.
Og jeg taber altid. Bliver det aldrig anderledes?
Måske var jeg populær i mit forrige liv. Eller i et parallelt univers.
- Der er jeg Hudson Reed og han mig. - Ja, i en tidslomme.
- Hvornår bliver jeg en Hudson? - Skal vi bytte kort?
Da ikke her, for helvede!
Jeg har fået nok af det her.
Vi er ikke tabere. På andre skoler ville vi være de fede.
Jeg bliver ikke student med et klynk.
Jeg bliver færdig med et brag!
- Tænker du på det samme som jeg? - Sikkert ikke.
Chris Hughes holder alle skolefesters moder.
Alle skolefesters bedstemoder.
Ingen fest uden sprut.
Og sådan nogle som os skal bruge enorme mængder.
Mens vi er væk, passer du biksen, Chris.
Ingen ballade.
Jeg er stolt af dig. Du går lige i kødet på den fest.
Du stjæler de gamles sprut for at styrke vores popularitet.
- Det er stort. - Tak, det lettede på samvittigheden.
Hjælp mig nu.
Jeg vil ikke i spjældet, bare fordi du vil være populær.
"Alko-hall of fame. Sprut, sprut og mere gratis sprut."
"Slå dig løs med gratis mad og sprut til Chris Hughes' fest."
- Hvor mange har du delt ud? - Tusind, vel.
Så mange har vi ikke plads til.
- Vi aflyser hele festen. - For helvede, mand. Piger!
- Hej, Brittany og Brittanys venner. - Har du det røde?
Vi gør status. Ny model. Forvasket.
Kommer d'damer med til gildet?
Der er ikke noget "gilde" i aften. Jeg havde hørt om det længe før jer.
Murphy, oplys pigerne.
- Hvem er Chris Hugges? - Chris Hughes. Det er mig.
Hedder du Chris?
Sørg for at komme i god tid. Der er fuldt hus ved nitiden.
- Er der sprut? - Kan du stave til "gratis sprut"?
- Snakker du med mig? - Nej.
Vi er skredet. Giver du en pakke smøger?
Kommer du så til festen og er nede med de fede?
Nede med de fede til festen? Helt sikkert.
Vi sås.
Nede med de fede!
Hun kommer helt sikkert. Husk at tage barbersprit på.
Og kondom. Jeg henter en pakke. Og kager til bagefter.
Nej.
Doyle, styg udlænding. Nej, ikke noget æsel.
- Så er underholdningen her. - Jeg ville ikke have noget band.
Det er min fars pornosamling.
Han glemte at låse skabet, da de var ude at bowle i går.
- Låser din far skabene? - Jeg neglede et på ægte Bond-maner.
Skal vi gejle stemningen op?
- Ryk lidt, spade. - Ryk selv, spade.
- Spader, skal jeg skille jer ad? - Pik og patter, så det batter!
- Vildt! - Så kan du godt sadle op, cowboy.
Er det din skyder, eller vil du have foret vasen?
- Jeg brændemærker din lille røv. - Fandt du den i din far skab?
- Ja. - Mums, stribet flæsk!
Din far spiller på det forkerte hold.
Hvad så, drenge? Murph er klar til at disse tumperne og duske tøserne.
- Se mine bundløse chaps. - En slasker! Det er en klassiker.
Fed fest. l er en flok megatabere. Hvad ser l?
- lkke noget. - En homoslasker?
- Nej, det er ... - Tag fat i mit sadelhorn.
- Discovery Channel. - Om folk med bolde i røven?
- Den ser stenhård ud. - Hvor skal du hen?
Ud at få noget på den dumme. Med en pige.
Jeg tænder ikke på orgier med min bøssebror. Men tak for tilbudet.
- Hvad var navnet, cowboy? - Lasso-Lasse.
"Ornens penis er snoet, og den skruer den ind i soen."
Vi har både gratis mad og sprut, men ingen kommer. Hvor er de unge?
- Gør klar til gæster! - Jeg klarer musikken.
Fedt nok.
Nej.
Kate, vent.
Tak, fordi du kom. Du må godt blive.
Ellers tak. Jeg får klaustrofobi af mange mennesker.
Også jeg. Brandvæsnet har allerede truet med at lukke festen.
- Men så fik de ondt af os. - Jeg forstår dem.
Du ser ...
... anderledes ud.
Anderledes? Hvordan anderledes? På en god eller dårlig måde?
På en god, anderledes måde.
Angående forårsfesten ... Hvis tilbuddet står ved magt, -
- og du ikke har spurgt en anden, så ville jeg høre ...
- Det vil jeg rigtig gerne. - Vil du?
- Så har vi en ... - Samarbejdsaftale.
Nå, men ... hyggelig sludder.
- Danny, har du haft en god weekend? - Jeg fik læst den nye Harry Potter.
- Den var trylleskøn. - Bøger er altid godt.
- Chris? - Jeg passede butikken.
Gik med aviser, passede min lillebror. Det sædvanlige.
Det sædvanlige? lnteressant. For jeg gjorde nemlig status i dag.
Og jeg var forbløffet over, hvor meget svind der var.
Det finder jeg højst usædvanligt.
Har du givet de hjemløse mad igen?
Er det derfor, jeg ikke har flere chips, dip og småkager tilbage?
Eller kiggede Herren selv forbi og forvandlede min sprut til vand?
Du skulle også tage at spørge ham om homo-pornofilmen.
- Ser du, vi holdt ... - Fest?
Holdt du fest for en flok balstyriske mindreårige uden voksenopsyn?
Med sprut, kondomer og bøsseporno?
- Gid, det var så vel. - Jeg har trukket det fra din konto.
- Taber. - Nu skal jeg.
- Carl. - Harry Potter, hvad?
- Jeg leder efter Chris Hughes. - Det er mig.
- Dine forældre er desværre døde. - Det sad jeg lige og bad til.
lkke for noget, men alle er i live. Men tak for en klam sludder.
Dine biologiske forældre, Chris. Der er sket en ulykke.
- Jeg har aldrig truffet dem. - Gode mennesker. Hårdtarbejdende.
- Jeg er advokat. Hunt, Michael. - Mike Hunt.
Michael, tak.
Det gør mig ondt. Testamentet bliver gennemgået om tre dage i L.A.
Du får to flybilletter af mig. Tab er altid tragiske.
Jeg var helt knust, da Lamb gik i opløsning.
Vi elsker dig højt og har prøvet at give dig et bedre liv.
Det har l også gjort. Jeg har bare aldrig tænkt over, hvem de var.
- De var ikke just kirkegængere. - Dine forældre var ...
- Sig det så, Carl. - Din mor var stripper.
- Og din far udsmider i stripbulen. - Den hed vist Club Couscousse.
- Arbejdede mine forældre i Kuskusse? - Couscousse. Det er fransk.
- Ja, det udtales cousse. - Det skulle ikke skade dit selvværd.
Når din mor praktisk talt var luder, og din far en gemen udsmider ...
Du har påskeferie. Tag af sted og hør testamentet.
- Din far har udsat stuearresten. - Sådan gør en god kristen.
- Men l er mine forældre. - Jamen vi er ikke døde. Det er de.
- Klamme skid! - Kan du høre mig nu? Nu?
- Vi er faret vild. - Skrid!
- Chris Hughes? - Her.
Brookes. Mr. Hunt har bedt mig hente dig og din ...
... rejsekammerat. Mere bagage?
Min far er et fordrukkent bøssesvin.
Fed øse! Yo, Brookes, kender du lce Cube?
- Hvad med Destiny's Children? - Hop ind.
- Dine forældre havde kun ét barn. - Så vidt de ved.
- De har sørget for din fremtid. - Du får en g-streng og en dildo.
- Kender du mandebladet "Heaven"? - Har din mor vist måtten frem i det?
- Jeg prygler aben til det blad. - Adam er den globale landsbytosse.
Din mor var skam med i bladet.
Livslang terapi! Du har revet den af, mens du gloede på din mor.
Drev min far hende ud i prostitution? Måtte hun bolle sig til mad og narko?
Hvaba?
Selvom jeg ikke kendte mine taberforældre, accepterer jeg gælden.
- Hvor stor er skaden? - Knap 87 millioner dollars.
Fint nok. Jeg går med aviser, og jeg tjener lidt i butikken, -
- så vi kan lave en afdragsordning. Efterlod de mig en gæld på 87 mio.?
Nej, du har arvet 87 mio.
Men det er bare likviderne. Kronen på værket er bladet.
- Hvad for et blad? - "Heaven".
- Chris, din far var Peter Mack. - Manden bag "Heaven"-imperiet?
- Ja, den Peter Mack. - Så var din mor ...
- Honey Mack. - Silden med jaderne! Årtiets Engel!
Det er Chris' mor, du snakker om.
- Hvad vil det sige? - Du er eneejer af bladimperiet.
- Umuligt, jeg er bare en dreng. - En dreng med en fed bankkonto.
Og den fortsætter vi gerne med at administrere, som din far ville det.
- Administrer l bare løs. - Du skal lige skrive under.
lkke så hurtigt. Vi skriver ikke under på noget uden en advokat.
- Jeg er advokat. - Glimrende! Skriv du bare under.
- Klar til at køre hjem, sir? - Til Xenia?
- Nej, til villaen. - Hvor de nøgne Engle boltrer sig?
Tør dig om munden! Chris, så skal der festes igennem.
Jeg vil også feste igennem!
Unge mr. Hughes har lige skrevet under.
Hvem er det? Undskyld, forkert nummer.
Hiv.
- Flot. - Sådan lugter en millionær.
- Jeg er død og kommet i ... - Himlen!
Klar, lille mand?
Kom.
- Du skal ikke være bange. - Hvad nu?
Åh gud ... Hej, jeg hedder Adam.
Jeg er Chris' højre hånd.
Du godeste ... Lad mig se dig engang.
Men dog.
Du har din fars udstyr og din mors øjne, gud velsigne dem.
Kendte De mine forældre?
Miss Harding var din fars sekretær igennem 1 5 festlige år.
Men ikke mere hyggesludder. Der er en masse, du må se på.
Sir ...
- Efter Dem, sir. - Nej, jeg insisterer, sir.
Drenge!
- Hej, Chris. Nå, vi er sikkert ... - Døde.
- Men du skal vide, at vi ... - Altid har elsket og forgudet dig.
Vi bortadopterede dig, fordi vi ikke havde nogle penge.
- Din mor var stripper ... - Eksotisk danser! Step og jazz.
Jeg arbejdede som udsmider for at få til dagen og vejen.
Han har altid haft en direktør i maven.
Men vi fandt et godt hjem til dig hos kærlige, retskafne mennesker.
Din nye mor viser ikke understellet frem for hele verden.
Jeg er en klovn, men jeg har tjent kassen og skabt et imperium.
Du, derimod, er begavet, talentfuld -
- og charmerende. Den fødte leder.
Der er ingen grænser for, hvad du kan få ud af din arv.
Husk, når du slikker en dame, skal du isolere den lille mand i båden.
Kys og kram!
- Er det mine forældre? - For vildt!
- Hvem af jer hædersmænd er Chris? - Mig.
Kom i mine arme, min kære dreng.
Pas på, pas på! Pædofil-alarm!
Lad mig se dig engang.
Uhyggeligt. Som at se i sjælens spejl.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg er her for at hjælpe dig.
Betragt mig som din åndelige vejleder. Jeg står bag dig i alt.
Jeg er Duncan Mack, din far Peters bror.
- Bare kald mig Duncay. - Onkel Duncay! Jeg har en onkel.
- Adam, jeg har fået en ny onkel. - Hvornår kommer de nøgne piger?
Vi har meget at indhente, men pressen hyler ved døren.
Svin aldrig pressen til. Det svælger de i. Det har jeg lært af din far.
Mine damer og herrer. En ny æra er født i Heaven.
Mack-vingerne er givet videre til parrets eneste søn:
Chris Hughes Mack.
- Mr. Mack ... - Kun Chris Hughes. lkke Mack.
Mine damer og herrer, Heaven-imperiets nye konge -
- og min nevø: Chris Hughes Mack.
Kom nu.
Hej.
Tak, fordi l kom. Godnat.
Chris. Patty Landry fra "Entertainment Tomorrow".
Har landets nye og mest eftertragtede ungkarl en kæreste?
- En kæreste? - Brittany Van Horne.
Brittany Van Horne? Heldige pige.
Apropos heldige piger: l skal møde månedens foldeudpige.
En sand engel. Miss Elissa Bauer!
Mr. Mack, er De stadig jomfru?
Hej, Amerika. Som denne måneds Engel forsikrer jeg jer om, -
- at Chris er i meget gode hænder.
Husk, at det nye nummer er på gaden på mandag. Vi ses.
Tak, fordi l ville komme.
- Mike Hunt ringer ikke tilbage. - Bare rolig. Ræk mig courgetterne.
- Pis mig i øjet! - Hvabehar?
Unge Chris Hughes Mack, opvokset her i X enia, -
- bestiger nu tronen i klodens, om ikke verdens største pornoimperium.
- Uha! - Mack? Hvad i guds navn ...
- Satan er dit navn! - Han blev adopteret af Carl Hughes.
- Jeg trænger til en drink. - Du drikker ikke.
Nå, men så en hovedpinepille da.
SOVEMlDDEL
Mor! Far!
- Her sidder vi tabere i påskeferien! - l arbejder for eleverne.
- Vi er eleverne. - Fint, jeg trykker avisen uden jer.
Smut l bare ud og feste, drikke og ... hore.
Men husk, ingen elev er nogensinde blevet millionær på en nat.
Chris Hughes Mack har i dag arvet hele 87 millioner dollars.
Hva' så, brormand?
Det er din aften i aften. Du er chefen, så bare sig til.
Brittany Van Horne?
lh, hvor spændende. Han er milliardær, og jeg er hans kæreste.
- Vi har kærestet siden 3. klasse. - Tænk, at han sagde dit navn i tv.
- Du er bare så heldig. - Tak, det ved jeg.
Vi skal giftes, og så forlader jeg det her hul af en by.
- Frank er bare så dejlig. - Chris.
- Hvad? - Din tilkommende hedder Chris.
- Hughes. - Ja, ja. Og hvad så?
- Hvordan føles det? - Som at vippe for meget på stolen.
Hvis du ligner din far, klarer du dig.
- Gid, jeg havde kendt ham. - Han var glat som silke.
Han tog aldrig et nej for gode varer. Han fik mig til at blive nøgenmodel.
Gode, gamle far. Nå, Månedens Engel, er dine forældre stolte af ...
... at jeg smider kludene? De tager det pænt.
Det er kunstneriske nøgenbilleder, ikke bare væg til væg-fisse.
De fleste blade vil bare have én smurt ud over midtersiderne -
- med vidt spredte ben. Måske i lag med en anden pige.
Fint nok, men det ikke stor kunst.
Undskyld, men jeg skal lige på toilettet.
- Undskyld ... - Elissa!
- Chris. - Goddag.
Du ser skøn ud, skat.
Heather McKay. Februars Engel! Du er smidigere end Ricky Martin.
Jeg har revet den af så meget til dine fotos, at jeg har fået vabler.
- Det sagde jeg ikke højt, vel? - Skidt, jeg har hørt det før.
Har du ikke fået mine breve ..?
Det er den nye dille. Skal jeg score en til dig?
Ellers tak.
Vi to har meget tilfælles. "Elsker solnedgange og strandture."
"Mænd på motorcykler." Du er Fisk, og jeg Løve.
Du var i heppekoret i skolen. Jeg går i skole.
- Jeg hedder Adam, men kaldes ... - Narrøv!
- Vi må tale sammen. - Chris. Jeg er din yndlingsengel.
- Heather. - Chris, gamle ven.
- l er ikke venner, vel? - Vi skal snakke sammen nu.
- Dér er du. - Noget kom i vejen.
- Er du klar til at ryste din røv? - Jeg er søn af Peter Mack.
- Min røv er skabt til at ryste. - Så kom.
Var de gået bort, før han blev 1 8, -
- ville arven overgå i en fond bestyret af dig.
Møg! Hvor fanden ligger Xenia egentlig?
- l nærheden af Columbus. - Det ved jeg sgu da godt!
l ti år levede jeg i skyggen af min åndssvage bror, -
- og nu er jeg prisgivet hans åndssvage søn.
Jeg kan ikke blive ved med at lege hyggeonkel. Jeg smadrer ham!
Han må ikke få nys om dit underslæb, -
- for jeg vil ikke i spjældet.
Vent!
lngen skal i spjældet. l særdeleshed ikke mig.
Om nogen bliver det dig. Jeg vil aldrig høre ordet "underskæb" mere.
Vi skal bare holde ud i nogle uger.
Jeg kalder bestyrelsen sammen, når han overskrider bladets deadline.
- Så tilfalder hele imperiet os. - Det er mit! Mit!
Det er mit!
- Jeg har talt med din mor. - Hvordan har hun det?
- Tager hun medicin? - Næ.
De har vel pisket en stemning op. Hun tror, du ikke kan tåle presset.
Presset?
Du skal have det næste blad i trykken og forberede dig på bestyrelsesmødet.
Så er der ejendomshandlerne, fusions- og købsdrøftelserne ...
- Kan du ikke tage dig af det? - Hellere end gerne ... hjælpe dig.
Men selskabet er jo dit, Chris.
Jeg skal bare lette overgangen for dig.
- Må Chris udvælge foldeudpigerne? - Ja, chefen vælger Englene.
- Jeg er vild med det her job. - Godt, så gennemgår vi økonomien.
- Økonomien? - Jeg elsker at gå om bord i tallene.
Det er en journalist fra Xenia skoleblad.
- Kate! - Den sindssyge lebbe.
- Hej, Kate. - Vi har alle sammen set det i tv.
- Jeg er stadig målløs. - Må avisen få et interview?
- Ja, selvfølgelig. - Jamen så ses vi om et par dage.
- Til forårsfesten. Helt sikkert. - Godmorgen, drenge.
Min mor har foræret mig en kjole.
Jeg håber, du kan lide den.
- Hallo? - Godmorgen.
- Hvad laver l her? - Vi bor her.
De næste par måneder. Englene bor her for at gøre reklame for bladet.
Din far var sgu genial!
- Vil l med i poolen? - Et forfriskende morgenbad. Ja tak.
- Nej, vi skal arbejde. - Jamen du er chefen.
- Kan vi ikke udskyde det? - Bladet skal i trykken.
Du har en masse at lære. Men du er chefen. Du bestemmer.
Chris, må jeg lige tale med dig? Øjeblik.
To sild med et afslappet forhold til nøgenhed vil i lag med os.
Nu har vi endelig chancen for at få fedtet rotten.
Onkel Duncay, frokostpause. Regnskaberne må vente.
Chefens ordre.
Flot!
Alt i orden.
Kom nu i gang.
Det har været fedt at lære dig at kende.
Det er bare kanon, at dine forældre døde.
- Noget imod, jeg kommer ind? - Ja, vær venlig at gå.
En drink?
- Mr. Bond, det er De da for ung til. - Alder har intet med stil at gøre.
- Rolig. - Boblebad?
Helt ærligt ...
- Hvad laver du? - Lækkert.
Plat.
Hit med den.
Jeg ville bare se, hvordan du havde det. Det har været en vild uge.
- Du er bare en stor dreng ... - Jeg er ikke nogen dreng.
- Jeg er en mand. - Du har ret.
Men uanset hvor gammel man er, er en millionarv overvældende.
Jeg må bare vænne mig til det.
Hvis du mangler nogen at snakke med, kan du altid komme til mig.
- Nu siger du "snakke" ... - Det kan du godt glemme, Tarzan.
Jeg er rig, 1 8 år og jomfru. En førsteklasses oksesteg, du.
- Uden risiko for kogalskab. - Glem det, Karl Smart.
Du er en dejlig fyr, og du skal nok finde en dejlig pige.
Jeg er bare en fantasi. Du skal vente på den rette.
- Må jeg putte hos dig? - Så kom.
- Uden tøj på? - Giv mig så den fjernbetjening!
- Jeg lå lige og savnede dig. - Så er det din aften i aften.
Adam ... Er det dig?
Jeg har mærket dit lystne blik. Sku' vi ikke se at blive gensplejset?
Hvor kært. Jeg er helt overvældet.
Tror du på kærlighed ved første blik?
Ellers må man bare plage og plage, indtil de giver op.
- Hvor er Chris? - Aner det ikke, og jeg er ligeglad.
l aften handler det om os to. Una noche del amor.
Jeg har set "Titanic" 1 1 7 gange. Jeg græd.
Gjorde du også?
Hvis jeg nu gav dig et godnatkys ...
... hvad er så Chris' yndlingsgaver?
- Det er en glimrende byttehandel. - Så kom her, før jeg fortryder.
Det er vistnok min. Undskyld!
- Hvordan går det? - Ad røven til.
- Hvor er din onkel? - Til bestyrelsesmøde i mit sted.
- Lod du onkel Duncay gå alene? - Nej, Mike Hunt tog med frivilligt.
Chris, jeg burde ikke blande mig, men din onkel og Hunt ..?
- Kom til sagen. - De er nogle forpulede røvsvindlere!
Duncan venter bare på, at du klokker i det, så han kan overtage biksen.
Han er min onkel. Min far stolede på ham. Hvorfor skulle jeg ikke også?
- Fint, du er chefen. - Nemlig, og husk lige det!
Hej, Chris. Er du ... afklædt?
- Jeg har købt en lille gave til dig. - Kanon.
- Jeg har ikke noget til dig. - Pyt, det kommer.
Jeg håber, du bliver glad.
- Det ser man ikke hver dag. - Jeg gør. Åh, Chris!
- Hvad laver du? - Lærer dig at bruge grenen.
- Skal vi ikke se en film? - Lad mig smage på svinet!
Vent! Burde jeg ikke træffe dine forældre først?
Kinky ... lækkert. Du er ikke allergiker, vel?
- Hvorfor spørger du? - Jeg har en masse legetøj. Kom så!
Chris ... Chris!
Heather, hvad fanden har du lavet?
- Hvad tror du? - Skam dig! Han er kun en dreng.
En dreng med en milliard på kontoen. l har sgu da også overvejet det.
Du har ikke været i seng med ham. Hvad med hans sygdom?
Sygdom? Hvad for en sygdom?
- Herpes, fladlus, katar ... - Leverbetændelse, dryppert ...
Dryppert? Klamt!
Faktisk skete der ikke noget. Han besvimede heldigvis.
Hvis han spørger efter mig ...
Smut du bare. Vi tager os af det.
Sikker? Tak, l er alle tiders.
VELKOMMEN HJEM KRlST
Husk, ingen særbehandling. Han har stuearrest.
Og nul lommepenge. Så kan han lære det!
FORÅRSFEST
Halløj ... halløj.
Dejligt at se dig.
Hej. Kommer du også?
Hejsa ... bonjour. Guten Tag.
Du ser dejlig ud. Dødlækker! Hva' så, tøs?
Bladet ser dødgodt ud. Skal vi køre det sammen, når vi bliver gift?
Chris, jeg elsker dig helt vildt.
Du er så lækker og sexet.
Chris, fedt at være i Mexico sammen.
Chris, hvor er det godt, vi ikke længere er fætter og kusine.
Hej, jeg ...
l ser skønne ud.
Flotte corsager. Corsage er faktisk et fransk ord.
Husk nu at få taget billeder. Heja, tøser!
Chris ... Hyggelig sludder.
Stil jer på krydset og smil.
Næste.
Stil jer på krydset og smil. Næste.
- Klamme typer. - Jeg tænder helt vildt på dig!
Sådan! Næste sang.
Dyrk lige fodboldbanen. l tror, det er løgn.
Mens jeg har jeres opmærksomhed: Jeg hedder Murphy.
Og hvad så?
Jeg har gået i skole sammen med jer siden 1 . klasse.
Skulle vi ikke tage og lære hinanden at kende? Langt om længe.
Godaften, Xenia!
- Synes l også, de går i slowmotion? - Davs, du.
Tak, fordi du ignorerer os, pikhoved.
- Hej, Chris. Du ser dødgodt ud. - Det siger du ikke, chiquita.
Jeg har tænkt på dig, siden du sagde mit navn i tv. Er jeg din kæreste?
Stammede jeg, da jeg sagde det?
Velkommen hjem, Hughes. Vi går nok ikke op i deadlines længere.
Katie. Ren optur at være fremme og feste med hjemmedrengene.
- Hvordan føles det at sælge smuds? - Kunstneriske nøgenbilleder.
Det føles faktisk skidegodt.
Måske har du nu råd til at købe lidt manerer og lidt fornuft.
- Hvem har pisset på din sushi? - Aner det ikke, narrøv!
Du skulle følges med hende til festen.
Godt gået, lglesias.
Chris danser kun med kvinder, der har jader som bildæk.
- Endelig spørger du. - Chris vil have Englene med.
Skøn idé. Piger, vil l ikke med ud at fejre vores forestående bryllup?
Tag bare jeres sorte, lille ven med.
Tag og luk røven!
Kør, Chris! Kør, Chris! Kør, Chris!
Tak, Herre.
Rejs dig op. Rabler det da fuldstændig for dig?
- Hej, drenge. Jeg er snart færdig. - Helt i orden.
- Og du er ... - Nøgen, våd og cremet.
Danny, kig væk! Ud med dig. Lad være med at kigge.
- Undskyld, miss ... - Maj. Nu vil jeg gerne ...
Naturligvis.
Der hænger håndklæder derhenne.
- Og føntørreren er dernede. - Hej så længe.
Jeg sagde, de måtte bo her. Undskyld, at jeg er omsorgsfuld.
Vi er glade for at have dig hjemme. Læg nu alt det pornografi bag dig.
Vi begynder på en frisk, så du har stuearrest.
- Hvem har lysjt til pandekager? - l er bare så ... Xenia-agtige.
Godmorgen, piger.
Sjkulle det være lidt bacon og ostebabser?
Du må trappe ned på sovemedicinen.
Ja, når du holder op med at knalde som en etbenet eskimo i hedebølge!
- Jeg kører jer til lufthavnen. - Mr. Mack, bilen er kørt frem.
Hvem fanden er du? Hvad laver alle de typer her, og hedder du mr. Mack?
Brookes arbejder for mig, og jeg er født Mack.
- Fra bestyrelsen. Det er vigtigt. - Det er angående næste udgave.
- Jeg skal sørge for, han får den. - Jeg vil hellere selv give ham den.
Unge Chrissy får sin pakke. Det lover jeg.
Vi ses i timen. Må Brittany få lidt lomme-pomme-penge?
Svært ved de lange ord, Brittany?
Tak, sveske.
Har du tid til det interview i dag?
- lnterview ... l dag? - Nej, på tirsdag.
Jeg ved godt, pålidelighed ikke er din stærke side, men avisen skal ud.
Jo, men din avis har sådan cirka 300 læsere, mens min har ...
Du ved, hvad jeg mener. Beklager. Du kan få et par pressebilleder.
- Jeg har rullekrave på. - Du er bare for meget!
Mr. Mack kan glemme alt om det interview. Og så er han fyret!
Hvaba? Katie, jeg kunne købe din lorteavis, hvis jeg ville.
Jeg kunne købe byen, skolen og dig.
Der tager du fejl. Jeg er nok det eneste her, der ikke er til salg.
l øvrigt har jeg ikke heddet Katie, siden du kyssede mig i 6. klasse.
Navnet er Kate!
Det gik jo strygende.
Chris.
Chris!
Mine forældre er væk i morgen aften. Vil du hjem og se mine bikinistriber?
Jeg klemmer dig ind i kalenderen.
Hvis vi deler det op i fjerdedele ... Mr. Hughes?
Aner det ikke. Matematik er ikke min stærke side.
Jeg er til kærlighed, ikke tørre tal.
Du skulle tage at følge med, -
- for har man en virksomhed, skal man forstå sig på økonomi.
Det har jeg folk til. Jeg tager mig af de store linjer.
Detaljerne lader jeg talnørderne om.
Jeg ved, dit liv har taget en brat drejning.
Men uden en uddannelse når man ikke langt her i livet.
Jeg er millionær og ejer et af klodens største medieforetagender.
Og det helt uden at bestå i matematik. Det kører for mig!
Nu ringer det. Smaddergod time.
Jeg ved, De skal til at forny Deres abonnement på "Heaven".
De får det næste år gratis.
Må jeg få nogle håndører nogle plovmænd og nogle tusser?
- "Jane Magazine" vil skrive om dig. - Kun hvis det er forsidehistorien.
- Ring til Harding. Det er vigtigt. - Jeg bestemmer, hvad der er vigtigt.
Onkel Duncay og Mike Hunt klarer det.
Din mor, altså hende, der pimper sovemiddel, har fødselsdag.
Bestil bord, send blomster og køb en personlig gave.
Det er mit livs bedste kinesjisk- amerikansjke kinesjerfødsjelsdag.
Tillykke med bøssesagen.
Tillykke med bøssesagen, Beverly.
Tillykke, mor.
Min yndlingsspegepølse.
Mums!
Dildo.
- Har du givet min mor en dildo? - Det skulle jo være personligt.
- Gudfader bevares! - Far, jeg gi'r.
- Nul! Penge hænger ikke på træerne. - Så slap dog af.
Så lad ham dog betale.
- Deres kreditkort ikke du. - Umuligt, jeg er milliardær.
- De er fattigrøv. Hvem betale? - Prøv igen.
Lad mig.
- Far gi'r. - Tak, far.
- Jeg fyrer nogen for det her. - lkke mig. Jeg er din far.
Jeg må hæve nogle penge til min date med Brittany. Tillykke, mor.
Verdensklasse, lille mand.
Vis hende, hvad du kan.
Sådan. Det er XL, så pas på, du ikke farer vild i dem.
Hej, lækre fyr.
Jeg var bange for, du ikke kom.
Chris Hughes Mack bliver aldrig væk, når han kan komme.
- Altid på pletten. - Fedt.
Slikkepind?
Jeg har linet det hele op.
Det bliver en aften, ingen af os nogensinde glemmer.
Jeg er bare så glad for, at det er sammen med dig.
Du kender vist alle.
Vi skyder en serie her, -
- og så flyver vi vel til Los Angeles til selve midterside-serien.
- Får jeg brug for en agent? - Tænker du kun på din modelkarriere?
Efter model bliver man skuespiller, og så kommer man med i en tv-quiz.
- Jeg er skredet. - Hvad med mine billeder?
Få det ordnet, ellers kan du finde dig et andet job!
- Vi må snakke sammen. - Jeg er omgivet af tumper!
Næste måneds udgave når åbenbart ikke i trykken til tiden.
Nogen glemte at godkende alle billeder og redaktionelt materiale.
- Jeg har tænkt en del over os to. - Narrøvene giver mig skylden.
- Du finder sikkert på noget. - De har spærret min konto, røvribs.
Jeg kan ikke komme til mine penge. Jeg risikerer at miste alt.
Og hvad så? For et par uger siden havde du ingenting.
Men du og jeg, Scooter, Murphy og selv Doyle hyggede os da.
Jeg mister måske mit imperium, og så svælger du i middelmådige minder?
Forskellen på os to er, at jeg ser de store linjer, og du ser ikke en skid.
- Din skiderik. - Chris, der er plads herhenne.
- Kommer straks. - Næ, skynd dig derhen.
Jeg vil ikke fravriste dig din surt tjente popularitet.
Du er den nye Hudson.
Jeg har lagt masser af beskeder til min onkel. Find ham!
Det er mit selskab!
Mr. Hughes ringer tilbage.
Han sidder i møde om fusionen mellem hans store røv og min fod.
Handlen er afblæst!
Det er af de der smarte mobiler.
- Slåskamp! Slåskamp! - Rejs dig op, din tøsedreng.
Op med dig. Kom så, før jeg pisser dig i fjæset.
Rejs dig hellere op. Det er ufedt at få pis i fjæset. Tro mig.
- Hvor er din helikopter nu, hvad? - Bliv nu bare liggende.
- Giv ham røvfuld. Det er pinligt! - Klap i, Brittany!
- Ja, klap i! - Op med dig, pikslikker.
Moar!
- Er miden ude på at ydmyge Dem? - Ja.
- Du brækker min hånd. - Han er min ven og dermed fredet.
Hvis du så meget som kigger på ham, bryder jeg ind hos dig en sen aften -
- og flår din latterlige pik af, hvorefter jeg knepper dig med den.
Forstået?
Tak for sludderen, vatpik.
Gør plads, hvide mennesker.
- Chris! - lkke nu, Brittany.
Unge Chris. Lige den ungersvend, vi gik og savnede.
Hvad laver l her?
Bestyrelsen er hasteindkaldt. Vi skal bruge din underskrift.
- De har bedt mig blive ny formand. - Jamen jeg er bestyrelsesformand.
- Teknisk set er du det ikke mere. - Det er mit selskab.
Nej, nu er det mit selskab, og det har altid været meningen.
Du er en teenager, og du blev droppet af dine forældre, -
- som så i et anfald af bondeanger gav dig et firma, du kuldsejlede.
- Festen er slut, mand. - Fint, så kør du det møgselskab.
- Så bruger jeg bare pengene. - Apropos pengene ...
Formuen er din, så længe du driver firmaet ordentligt.
- Men det gør du jo ikke. - Askepjok, gå hjem til græskarret.
Selvom overgangen fra palæet til rottereden her bliver en slem nedtur.
Det er bare synd og skam.
- Men så farvel. - Var det alt?
Vil du have et knus? Vent, Elissa ...
Jeg skulle hilse fra hende og sige, at hun er dybt skuffet over dig.
Skrid ad helvede til.
Brookes, til lufthavnen.
- Hej. - Der ligger noget til dig derinde.
Dine forældre ønskede, at du fik det.
- Pas på dig selv, lille mand. - Dig husker jeg, fugleskræmsel.
Jeg kommer også til at savne dig, Dorothy.
Miss Daisy vil gerne af sted.
Gassen er gået af Chris Hughes, tidligere Chris Hughes Mack.
Eks-pornokongen har fået et mistillidsvotum af bestyrelsen.
Han fik kun kort tid på tronen ...
Byt plads med mig. Vil du ikke nok?
CHRlS HUGHES MACK "VORES DRENG"
Der er ingen grænser for, hvad du kan få ud af din arv.
Kate, er du her?
"Pas på, hvad du ønsker dig" af Kate Reeves.
"Engang sagde man, han var en flink fyr. Og det passede."
"At han rummede det bedste af Xenia passede også."
"Man kunne godt nøjes med én ven som ham."
"Kvik, sød og sjov. Hun er heldig, hende, der får ham."
"Det var så sandt, som det var sagt."
"Det ved jeg, fordi jeg altid har ønsket at være den pige."
"Men så skete der noget."
"På vej op på berømmelsens tinde jokkede han på alle sine kære."
"Dermed viste han, at selv en hædersmand kan gemme på et uhyre."
Og det bliver kun værre.
Det er godt skrevet. Flot arbejde.
- Hvad laver du her så sent? - Jeg kom lige forbi.
- Hvornår kommer den i? - Det gør den ikke.
Jeg læste den én gang til.
Dreng møder penge, dreng taber penge, dreng bliver socialt udskud -
- og håber, at gamle venner tager ham til nåde igen. Det er for fortærsket.
Jeg ved godt, jeg har været en skiderik over for dig.
Men jeg har altid drømt om mit store øjeblik, og da det indtraf, -
- glemte jeg alt om mine kære.
En familie, der elsker mig. Venner, jeg kan regne med.
- Og dig. - Mig?
Så længe jeg kan huske, har du savlet over Brittany Van Horne.
Jeg kunne ikke se, at jeg allerede kendte en vidunderlig pige.
Undskyld, Kate. Jeg undskylder for alt.
Jeg ved ikke, om du siger ja, men jeg har hårdt brug for din hjælp.
Jeg har brug for dine to store P'er.
Nej, ikke dem. Selvom de er pæne.
Hvis det drejer sig om dit beskidte pornoblad, er svaret ... nej.
Tænk dig nu godt om. Bladet har millioner af abonnenter.
- Gamle, liderlige analfabeter. - De har kun godt af Kates guldkorn.
- Kates prisbelønnede guldkorn. - Prisbelønnede, ja.
Hvad får jeg ud af det, Mack?
Et forum at sige din mening i. Dine feministiske synspunkter.
l øvrigt hedder jeg Hughes, ikke Mack.
Er du ikke gal mere, eller har du bare en underlig måde at vise det på?
- Du glemte "koger". - Pis! Jeg store idiot.
Nej, end ikke et ægte hashvrag kan så mange ord for hash.
- Tak. Min hampviden er min stolthed. - Hvad vil du?
Jeg kommer for at ...
Jeg kommer for at sige undskyld.
Jeg har haft så travlt med at skabe mig et mindesmærke.
Men det vigtigste er ikke, hvad man huskes for, men hvem der husker én.
l må ikke glemme mig, for jeg glemmer aldrig jer.
Kom her, kammerat.
- l har lært mig at være ansvarsfuld. - Og det er du, min dreng.
- Hvor er jeg stolt. - Kom her, min stolte efterfølger.
Vi kommer.
Engle ...
Vi har fået en mission.
BANKKONTO l BELlZE FORTROLlGT
SALGSPLAN
Velkommen til Xenia.
Lille mand. Jeg skulle hilse dig fra miss Harding.
Hej! Godt at se dig.
Flot. Smukt. Rigtig smukt.
Gutter!
Frække tøser!
Flot.
Derfor skal vi ind på film- og tv-markedet og internettet.
Med mig ved roret ser fremtiden endnu lysere ud for "Heaven".
- Spørgsmål? - Ja.
Har du fortalt bestyrelsen, -
- at du vil sælge virksomheden stykke for stykke til insider-priser?
Det passer overhovedet ikke. Vagter?
lfølge disse dokumenter er det dig, der står og lyver.
Hvor længe har dit underslæb stået på?
Underslæb? Det er skandaløst!
Du har slet ikke ordet, så drop de latterlige påstande.
Jeg giver ordet til unge mr. Hughes.
Kære miss Harding, kun en storaktionær som jeg -
- kan givet ordet til en anden til et bestyrelsesmøde.
Du skulle have læst testamentet lidt nøjere, Duncay.
- Jeg arvede en røvfuld aktier. - Du mangler støtter.
- Jeg støtter hende. - Arvede du også en masse aktier?
Nok til at jeg kunne trække mig tilbage, -
- men hvem skulle så holde øje med Mike Hunt og dig?
Det her cirkus er spild af jeres kostbare tid.
Desværre har den unge amatørudgiver ikke passet sit arbejde.
Dermed kommer bladet ikke på gaden for første gang i dets historie.
- Vi mister både abonnenter og penge. - Det er det, jeg vil snakke om.
Hvis nogen vil tale med bestyrelsen, skal de ansøge om det på forhånd.
- Det kræver 1 00 underskrifter ... - Der er vist 1 00 der.
Eller hur, din svans?
Næ, der har vi jo 1 00 underskrifter.
- Jeg har stadig ordet. - Vær venlig at sætte dig, Duncan.
Jeg har ikke valgt side endnu.
Lad knægten tale.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Hej.
Småkager?
Som l ved, arvede jeg Heaven-selskabet.
Min far missede aldrig en deadline, og det agter jeg heller ikke at gøre.
D'damer.
Hvad fanden foregår der?
God fornøjelse med denne måneds udgave af "Heaven".
Det har været sjovt at lave det.
Det er et nyt, ungt look, men det passer jo til mig.
Vi kommer på gaden i tide og har holdt omkostningerne nede, -
- hvilket er lig med overskud.
- Ro i salen. - Jeg har fået nok af dig!
Hvem stemmer for at genvælge Chris som bestyrelsesformand?
Jeg lægger ud med at vælge Betsy og Brookes til chefredaktører.
Mens jeg går på college, er "Heaven" i deres hænder.
Skal vi så feste igennem?
lgennem hvad?
Var det også godt for dig?
Tekstning: Helle Schou Kristiansen SDl Media Denmark